I was too busy cropping and resizing my pictures to build my gallery, and when I get back to this topic, there seems to be a lot of fun here. Needless to say but I didn't mean - at all - that what you were talking about was neither interesting nor helpful, honeys, what I meant:
- No matter British or American English, I have to (try to) understand every new words, so sometimes they are not different to me.
- Mauveme is living in Canada, so I assumed that she uses American English, which should be what Rose uses. That's why I thought you both are talking about bothering British slangs but... Rose was giving me American slangs and Mauveme turned out to come from England.
And... yes, after 2 days thinking a lot, I realized that I should make things clearer. My extreme weak point is in some long-compound vocabs that I can hardly understand word-by-word or even look up in the common dictionary (sometimes they are idioms - Serinde pointed out my troubles). Also some simple meanings with complicated expressions. And I totally agree that it's easier to point out these specific troubles as soon as I find them
Meanwhile, I'd love to hear about your jokes, wendy's is so funny. I do learn a lot from them, especially those about the Scottish words and foods.
@ Angel: I spent 14 months in Yorkshire, Leeds to be exactly. I remember typical Yorkshire English as "Thank you very mooch"
And Irish English sounds to me just like Indian English
(
One of the farm workers showed me a handful of the testes and said ." Look! Freshwater prawns!!" As you know I was a nurse so I said to him. " I've seem Human ones of those!!!" 
